Dolorès LING - Musée autrichien des Arts appliqués

Hofrat Dr. Herbert Fux
Directeur du Musée autrichien des Arts appliqués
1983

Il existe un lien étroit entre la peinture chinoise et l’art de la calligraphie, tenant techniquement à l’outil et au matérielpapier, soie, pinceau et encre – qui sont identiques. Aussi peut-on distinguer deux catégories stylistiques, celle dite du « pinceau appliqué » (kung-pi) et celle du « style libre » (hsieh-i). Dans le « libre style » la pureté de la peinture à l’encre atteint son apogée. Elle se caractérise par un trait de pinceau rapide, précis et spontané sous diverses formes, variant du lavis jusqu’à l’emploi d’une encre plus ou moins sèche. Madame Ling a acquis une reconnaissance internationale pour sa maîtrise de l’ensemble des usages et des possibilités d’application du pinceau ; inspirée de la tradition, elle crée une expression novatrice et personnelle. Dans son œuvre, se profilent deux voies directrices, correspondant aux anciens principes fondamentaux chinois du yang masculin et de la féminité du yin, non pas dans l’opposition mais dans leur complémentarité, transcendant cette énergie commune. Ainsi découvre-t-on dans les tableaux de l’artiste des lignes vives d’une grande vitalité côtoyant des traits d’une douceur lyrique, favorisant l’imaginaire. Tout comme l’unité irréductible du yang et du yin, une parfaite harmonie du cœur et de la main est indispensable (citation du grand calligraphe chinois Wang Hsi-chih 321-379).

 

Traduction : Hélène Ricard de Tourlaville et Martine Hauch

EXPERT C.E.C.O.A.

Michel Broomhead est Expert à la Chambre Européenne des Experts-Conseil en Oeuvres d'Art (C.E.C.O.A.) dont la vocation est d'être un gisement de compétence technique et humaine exploitable par les gouvernements, les organismes nationaux et européens, les entreprises publiques et privées et les particuliers, pour des missions pointues d'expertise ou d'arbitrage, dans des domaines précis, que ce soit à des fins judiciaires ou à titre d'audit.

Paris

Le Village Suisse
78 avenue de Suffren
56 place de Lucerne
75015 PARIS
tel : 06 23 17 33 80

Vendredi, samedi et dimanche
de 11h à 18h30

DEAUVILLE

7 rue Hoche
14800 DEAUVILLE
à côté de l'Hôtel Normandy
face au magasin Printemps
tel : 02 31 89 48 03

Vendredi de 15h à 18h
Samedi et dimanche
de 11h à 18h30

Contact

Deauville
Twitter @BroomheadJunker

Paris
Twitter @GalerieBJ